Freckles
Frecklesの犬種が分からないので、ふと思いついてグーグルで検索してみましたら、以下にコピーした、RFKの長男が父親の思い出を語るニューヨーク・タイムズの記事にぶつかりました。
http://aterrier.wordpress.com/2008/06/06/freckles-kennedy より引用。
I once traveled with him to a Navajo reservation and watched in the dim light of a rundown adobe dwelling as he leaned over to hear an old man talk about the struggles of his people. I heard Native Americans share their pain as if they somehow knew, because of a certain sorrow in his heart coupled with an active and tough mind, that my father would do everything to help.
So it happened wherever he went - on the streets of the Bedford-Stuyvesant neighborhood in Brooklyn, in a square in Warsaw or in the well of the Senate. And wherever he could, he acted. After visiting Bed-Stuy, he pressed his campaign donors to direct investments into one of New York City’s poorest and most neglected neighborhoods.
After my grandfather had a stroke, he was paralyzed on his right side and could say just one word, “no,” which he repeated over and over. For nine years, this larger-than-life figure, this once strong, powerful man, could say nothing more. But his son would have long political discussions with him. They talked about running for president - the mood of the electorate, the dynamics of the various states. All you could hear from my grandfather was “no,” but repeated with a nuance that allowed my father to discern his still sharp political assessments.
That same quality made each of his children feel deeply loved and made all nine of our dogs worship him, especially Freckles, who followed him on the campaign trail. Robert Kennedy had a wonderful way of allowing others to tell him how the world looked through their eyes. Indeed, so many people across this nation were grateful for his belief in their worth - they knew his faith in the humanity of his fellow Americans.
Joseph P. Kennedy II, remembers his father Robert F. Kennedy, in The New York Times.
そうか、ボビーは9匹も犬を飼っていたのですね。子供も11人いるし、とにかく規模が大きいですねえ。（子供は彼の生前は10人だが。最後の娘は、ボビーの死後の68年12月生まれだから。）
それにしてもジョセフ・P二世、いい話してますね。
私の父は人の話を一心に耳を傾けて聴き、助けるために行動する人だった。
こうしたRFKのありようが、彼の子供たちが深く父親を愛し、9匹の犬が心から主人を崇め従う原動力だった。Freckles（そばかす）は、特にRFKを慕っていた。
ボビーが暗殺された後、犬たちは急にご主人様がいなくなって、どうしたろう。
フレックルはどれほど深くきずついたろうか。
ブラマスはどうしたろう。
そして、他の犬たちは。
マッカーシーが犬を連れて選挙戦をしていると、RFKを馬鹿にする発言をしたことに対し、ボビーは選挙戦に勝ったら絶対に犬について言及してやると周囲に言っていたと読んだことがあります。
その誓いは守られ、暗殺直前のカリフォルニアでの勝利演説の中で、彼はフレックルについて触れ、感謝を述べました。その後、奥さんのエセルについて述べ、別に重要な順に言っているわけではないですよと言って、会場を笑わせてましたが…。無念だ。
あ、フレックルの犬種は、イングリッシュ・コッカースパニエル（English Cocker Spaniel）でした。
撮影者は、ビル・エプリッジ（Bill Eppridge）。
